Ezra 6:7 And now leave alone the work of the house of God, and the ones guiding of the Jews, and the elders of the Jews! Let them build that house of God upon its place!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3568 now G863 leave alone G3588 the G2041 work G3624 of the house G3588 G2316 of God, G3588 and the G860.1 ones guiding G3588 of the G* Jews, G2532 and G3588 the G4245 elders G3588 of the G* Jews! G3624 [³house G3588 G2316 ⁴of God G1565 ²that G3618 ¹Let them build] G1909 upon G3588 G5117 its place! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3568 νυν G863 άφετε G3588 το G2041 έργον G3624 οίκου G3588 του G2316 θεού G3588 οι G860.1 αφηγούμενοι G3588 των G* Ιουδαίων G2532 και G3588 οι G4245 πρεσβύτεροι G3588 των G* Ιουδαίων G3624 οίκον G3588 του G2316 θεού G1565 εκείνον G3618 οικοδομησάτωσαν G1909 επί G3588 του G5117 τόπου αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 V-AAD-2S αφετε G3588 T-ASN το G2041 N-ASN εργον G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-NPM οι V-PMPNP αφηγουμενοι G3588 T-GPM των G2453 N-GPM ιουδαιων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4245 A-NPM πρεσβυτεροι G3588 T-GPM των G2453 N-GPM ιουδαιων G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1565 D-ASM εκεινον G3618 V-PAD-3P οικοδομειτωσαν G1909 PREP επι G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ שׁבקו לעבידת בית אלהא דך פחת יהודיא ולשׂבי יהודיא בית אלהא דך יבנון על אתרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7662 שׁבקו alone; H5673 לעבידת Let the work H1005 בית house H426 אלהא of God H1791 דך of this H6347 פחת let the governor H3062 יהודיא of the Jews H7868 ולשׂבי and the elders H3062 יהודיא of the Jews H1005 בית house H426 אלהא of God H1791 דך this H1124 יבנון build H5922 על in H870 אתרה׃ his place.

new⁽ⁱ⁾

7 H5673 Let the work H1791 of this H1005 house H426 of God H7662 [H8747] alone; H6347 let the governor H3062 of the Judeans H7868 [H8750] and the elders H3062 of the Judeans H1124 [H8748] build H1791 this H1005 house H426 of God H5922 in H870 its place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudaeorum et a senioribus eorum domum Dei illam aedificent in loco suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et dimittite fieri templum Dei illud a duce Judæorum, et a senioribus eorum, ut domum Dei illam ædificent in loco suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and suffre ye, that thilke temple of God be maad of the duyk of Jewis, and of the eldre men of hem; and that thei bilde that hows of God in his place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Let them worke in ye house of God, that the Debyte of ye Iewes and their Elders maye buylde the house of God in his place.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Let them work in the house of God, that the captain of the Jews and their Elders may build the house of God in his place.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Let them worcke in the house of God, that the captayne of the Iewes and their Elders maye buylde the house of God in his place.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the worcke of the house of this God alone, that the captayne of the Iewes and their Elders maye buylde the house of God in his place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Suffer ye the worke of this house of God, that the captaine of the Iewes and the Elders of the Iewes may buylde this house of God in his place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the worke of the house of this God alone, that the captaine of the Iewes and their elders may builde the house of God in his place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And let that temple of God be built by the governor of the Jews, and by their ancients, that they may build that house of God in its place.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5673 Let the work H1791 of this H1005 house H426 of God H7662 alone [H8747] H6347 ; let the governor H3062 of the Jews H7868 and the elders [H8750] H3062 of the Jews H1124 build [H8748] H1791 this H1005 house H426 of God H5922 in H870 his place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the work of the house of God alone. Let the rulers of the Jews, and the elders of the Jews build the house of God in its place.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God in its place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5673 Let the work H1791 of this H1005 house H426 of God H7662 [H8747] alone H6347 ; let the governor H3062 of the Jews H7868 [H8750] and the elders H3062 of the Jews H1124 [H8748] build H1791 this H1005 house H426 of God H5922 in H870 its place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Now let alone the work of the house of God: let the rulers of the Jews and the elders of the Jews build that house of God on its place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ νῦν ἄφετε τὸ ἔργον οἴκου τοῦ Θεοῦ· οἱ ἀφηγούμενοι τῶν Ἰουδαίων καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐκεῖνον οἰκοδομείτωσαν ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God on its site.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ let alone the work of this house of God, let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God on its place.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Leave to the works of this house of God: the prefect of the Jews and the old men of the Jews, they shall build this house of God upon its place.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5673 let the work H1791 of this H1005 house H426 of God H7662 alone; H6347 let the governor H3062 of the Jews H7868 and the elders H3062 of the Jews H1124 build H1791 this H1005 house H426 of God H5922 in H870 its place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ let alone the work of this house of God,––the pasha of Judah, and the elders of Judah, this house of God, shall build upon its place;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Leave the viceroy of the Judeans and the greyhaired elders of the Judeans alone for the work on this House of Eloah. Let them rebuild this House of Eloah on its site.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the work of this house of God go on; let the ruler of the Jews and their responsible men put up this house of God in its place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the work of this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the work of this house of God alone. Let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God in its place.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ leave the service of this house of Elah: this is for the governor of the Yah Hudiym and the elders of the Yah Hudiym to build this house of Elah in his place.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the work of this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5673 Leave the work H1791 of this H1005 house H426 of God H7662 alone; H6347 let the governor H3062 of the Jews H7868 and the elders H3062 of the Jews H1124 build H1791 this H1005 house H426 of God H5922 in H870 its place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5673 Let the work H1791 of this H1005 house H426 of God H7662 alone; H6347 let the governor H3062 of the Jews H7868 and the elders H3062 of the Jews H1124 build H1791 this H1005 house H426 of God H870 in his place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Leave the work of this house of God unto the captain of the Jews and to their elders that they may build this house of God in his place.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now let alone the work of the house of God; let the rulers of the Jews and the elders of the Jews build that house of God on its place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Now let alone the work of the house of God: let the rulers of the Jews and the elders of the Jews build that house of God on its place.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Let the work of this house of God continue. Let the ruler of the Jews and their responsible men construct this house of God in its place.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Leave the work on this Temple of God alone! Let the Jewish governor and the Jewish leaders build this Temple of God on its site.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Leave this work of the house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God on its site.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Leave this work on the house of God alone. Let the governor and elders of the Jews rebuild this house of God on its original site.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Leave this work on the house of God alone. Let the governor and elders of the Jews rebuild this house of God on its original site.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the work of this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ let alone the work of this house of God, let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God on its place.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Lasset sie arbeiten am Hause Gottes, daß der Juden Landpfleger und ihre Ältesten das Haus Gottes bauen an seiner Stätte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7662 Lasset sie H5673 arbeiten H1791 am H1005 Hause H426 Gottes H6347 , daß H3062 der Juden H5922 Landpfleger und H7868 ihre Ältesten H1791 das H1005 Haus H426 Gottes H1124 bauen H870 an seiner Stätte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Laßt sie arbeiten am Hause Gottes, daß der Juden Landpfleger und ihre Ältesten das Haus Gottes bauen an seine Stätte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5673 H7662 Laßt sie arbeiten H1791 am H1005 Hause H426 Gottes H3062 , daß der Juden H6347 Landpfleger H7868 und ihre Ältesten H1791 das H1005 Haus H426 Gottes H1124 bauen H5922 an H870 seine Stätte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Laßt die Arbeit geschehen an diesem Hause Gottes; der Landpfleger der Juden und die Ältesten der Juden mögen dieses Haus Gottes an seiner früheren Stätte wieder aufbauen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Laßt die Arbeit geschehen an diesem Hause Gottes; der Landpfleger der Juden und die Ältesten der Juden mögen dieses Haus Gottes an seiner früheren Stätte wieder aufbauen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5922 Laßt die Arbeit geschehen an H1005 diesem Hause H426 Gottes H6347 ; der Landpfleger H3062 der Juden H7868 und die Ältesten H3062 der Juden H1005 mögen dieses Haus H426 Gottes H870 an seiner früheren Stätte wieder aufbauen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Laat hen aan den arbeid van dit huis Gods; dat de landvoogd der Joden en de oudsten der Joden dit huis Gods bouwen aan zijn plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7662 H8747 Laat hen aan H5673 den arbeid H1791 van dit H1005 huis H426 Gods H6347 ; dat de landvoogd H3062 der Joden H7868 H8750 en de oudsten H3062 der Joden H1791 dit H1005 huis H426 Gods H1124 H8748 bouwen H5922 aan H870 zijn plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Laissez faire les travaux du temple de Dieu: que les chefs des Juifs, que leurs anciens bâtissent le temple au lieu où il était.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ laissez se faire le travail de cette maison de Dieu. Que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs bâtissent cette maison de Dieu sur son emplacement.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Laissez faire l'ouvrage de cette maison de Dieu, et que le Gouverneur des Juifs et leurs Anciens rebâtissent cette maison de Dieu en sa place.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l'emplacement qu'elle occupait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7662 Laissez continuer H8747 H5673 les travaux H1791 de cette H1005 maison H426 de Dieu H6347 ; que le gouverneur H3062 des Juifs H7868 et les anciens H8750 H3062 des Juifs H1791 la H1005 H426 H1124 rebâtissent H8748 H870 sur l’emplacement H5922 qu’elle occupait.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Dejad la obra de esa Casa de Dios al capitán de los judíos, y a sus ancianos, para que edifiquen esa Casa de Dios en su lugar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Dejad la obra de la casa de este Dios al principal de los Judíos, y á sus ancianos, para que edifiquen la casa de este Dios en su lugar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Dejad la obra de esa Casa de Dios al capitán de los judíos, y a sus ancianos, para que edifiquen esa Casa de Dios en su lugar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lini që të vazhdojë puna për këtë shtëpi të Perëndisë; qeveritari i Judejve dhe pleqtë e Judejve ta rindërtojnë këtë shtëpi të Perëndisë në vendin e saj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Не останавливайте работы при сем доме Божием; пусть Иудейский областеначальник и Иудейские старейшины строят сей дом Божий на месте его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ اتركوا عمل بيت الله هذا. اما والي اليهود وشيوخ اليهود فليبنوا بيت الله هذا في مكانه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Оставете работата по този Божи дом; нека областният управител на юдеите и старейшините на юдеите построят този Божи дом на мястото му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pustite neka taj Dom Božji grade upravitelji i starješine židovske. Dom Božji treba sagraditi na njegovu prvotnom mjestu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nechte jich při díle toho domu Božího. Vůdce Židovský a starší jejich nechať ten dům Boží stavějí na místě jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Lader dem arbejde paa dette Guds Hus, at Jødernes Landshøvding og Jødernes Ældste kunne bygge dette Guds Hus paa dets Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 不要攔阻神殿的工作，任憑猶大人的省長和猶大人的長老在原處建造神的這殿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7662 不要攔阻 H426 神 H1005 殿 H5673 的工作 H3062 ，任憑猶大人 H6347 的省長 H3062 和猶大人 H7868 的長老 H5922 在 H870 原處 H1124 建造 H426 神 H1791 的這 H1005 殿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 不要拦阻神殿的工作，任凭犹大人的省长和犹大人的长老在原处建造神的这殿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7662 不要拦阻 H426 神 H1005 殿 H5673 的工作 H3062 ，任凭犹大人 H6347 的省长 H3062 和犹大人 H7868 的长老 H5922 在 H870 原处 H1124 建造 H426 神 H1791 的这 H1005 殿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ permesu al ili labori cxe la domo de Dio; la regionestro de Judujo kaj la plejagxuloj de la Judoj konstruu tiun domon de Dio sur gxia loko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Antakaat heidän tehdä työtä Jumalan huoneessa, että Juudalaisten päämies ja heidän vanhimpansa saisivat Jumalan huoneen rakennetuksi entiselle paikallensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Antakaa Jumalan temppelin rakennustyön olla rauhassa. Juutalaisten käskynhaltija ja juutalaisten vanhimmat rakentakoot Jumalan temppelin paikallensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kite yo travay nan tanp Bondye a. Se pou gouvènè pèyi Jida a ak chèf fanmi yo rebati tanp lan sou menm anplasman kote l' te ye anvan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hagyjátok, hadd épüljön meg Istennek ama háza! A zsidók helytartója és a zsidók vénei építsék meg Isten ama templomát a maga helyén!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ dan jangan menghalang-halangi pembangunan Rumah Ibadat mereka. Biarkanlah gubernur Yehuda dan para pemimpin Yahudi membangun kembali Rumah itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ e lasciate continuar l’opera di cotesta Casa di Dio. Riedifichino il governatore de’ Giudei, e gli Anziani loro, cotesta Casa di Dio nel suo luogo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Lasciate continuare i lavori di quella casa di Dio; il governatore de’ Giudei e gli anziani de’ Giudei riedifichino quella casa di Dio nel sito di prima.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 하나님의 전 역사를 막지 말고 유다 총독과 장로들로 하나님의 이 전을 본처에 건축하게 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Palikite Dievo namų darbą. Netrukdykite žydų valdytojui ir vyresniesiems statyti Dievo namų jų buvusioje vietoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Dopuśćcie, żeby był budowany ten dom Boży od książęcia Żydowskiego, i od starszych Żydowskich, aby ten dom Boży zbudowali na miejscu swem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ deixai de impedir a obra desta casa de Deus; edifiquem o governador dos judeus e os seus anciãos esta casa de Deus no seu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ La arbeidet på dette Guds hus foregå uhindret! La jødenes stattholder og deres eldste bygge dette Guds hus på dets sted!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lăsaţi să meargă înainte lucrările acestei case a lui Dumnezeu; dregătorul Iudeilor şi bătrînii Iudeilor s'o zidească iarăş pe locul unde era.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Позоставте працю цього Божого дому, юдейський намісник та юдейські старші збудують той Божий дім на його місці.